Quand la fièvre s’empare
Des cœurs et des esprits
Quand on bâtit des remparts
Et que les ponts sont détruits
Quand règne la méfiance
Et que les langues se délient
Qu’on insulte la bienveillance
Et qu’on méprise l’empathie
Voici notre refuge
L’endroit dans cette ville
Où quand s’abat le déluge
Nous pouvons demander l’asile

Welcome
Bienvenue les ami-e-s
Saisissez votre chance
Nous embarquons aujourd’hui

Welcome
Ce soir nous mettons les voiles
C’est ici que tout commence
Un cabaret sous les étoiles

C’est une nouvelle ère
C’est un nouveau départ
Nous changeons de repère
Nous refaisons l’histoire
Que la magie opère
Que se rallument les étoiles
Sous les yeux de nos pairs
Ce soir nous mettons les voiles
Les philosophes et les fous
Les virtuoses et les cancres
Se sont donnés rendez-vous
Venez ce soir nous levons l’encre

Welcome
Bienvenue les ami-e-s
Saisissez votre chance
Nous embarquons aujourd’hui

Welcome
Ce soir nous mettons les voiles
C’est ici que tout commence
Un cabaret sous les étoiles

C’est un voyage sans retour
Un voyage qui nous ressemble
Sans faux-semblants, et sans détours
Tout comme ce lieu qui nous rassemble
Nous partons pour demain
Musiciennes et colombes
Poètes et magiciens
Tous sur la même longueur d’ondes
Pour certains, il est vrai
Nous sommes infréquentables
Voyez comme cela les effraie
De vous savoir à notre table

Welcome
Bienvenue les ami-e-s
Saisissez votre chance
Nous embarquons aujourd’hui

Welcome
Ce soir nous mettons les voiles
C’est ici que tout commence
Un cabaret sous les étoiles

Ce soir tout est permis
Ami-e pourquoi tu trembles
Nous partons aujourd’hui
Nous nous levons ensemble
Nos bouteilles à la mer
Nos rêves pris pour cible
Bienvenue dans notre galère
Là où plus rien n’est impossible
Car quand viendra le crépuscule
Nos vies ne tiendront qu’à un fil
Nous serons comme ces funambules
Qui défient le temps qui défile

Welcome
Bienvenue les ami-e-s
Saisissez votre chance
Nous embarquons aujourd’hui

Welcome
Ce soir nous mettons les voiles
C’est ici que tout commence
Un cabaret sous les étoiles

Written by: Eric Janson, Jacotte Recolin, Jeoffrey Arnone, Kaddour Hadadi, Manuel Paris, Meddhy Ziouche, sébastien wacheux

Directed by Alanis Obomsawin
Written by Alanis Obomsawin
Produced by Wolf Koenig, Colin Neale
Starring Alanis Obomsawin
Cinematography François Brault, Zoe Dirse
Edited by Yurij Luhovy
Music by Francis Grandmont, Claude Vendette

Production company: ACPAV
Release date: 28 January 1993 (Febio Film Festival)

Running time: 119 minutes

Percussion – Rabah Khalfa
Recorded By [Assistant], Mixed By [Assistant] – Lord Von Babass
Recorded By, Mixed By, Realization – Renaud Letang
Vocals, Guitar, Bass, Realization – Manu Chao

Saint George – SAN 4952852

Je suis, la prisonnière de la famille que tu chasses
Je suis le corps, par leurs viols, dévasté
Je suis la vie, par leurs haines, pourchassée
Je suis l'âme, par leurs horreurs, torturée

ⴳⵀⴰⵙ ⴷ ⵔⵔⵎⴻⵍ ⵢⴻⵔⴳⵀ ⴷ ⴰⴷⴼⴻⵍ ⵢⴻⵙⵙⴰⵏ
ⴷ ⴰⵣⵔⵓ ⵢⴻⵀⴼⴰⵏ ⵜⵜⵉⵏ ⴰⵢ ⵜ ⵜⴰⵎⵓⵔⵜⵉⵡ
ⵎⴰⵣⴰⵍ ⵜ ⴱⴻⴷⴷⴻⴷⴷ ⵓⵔ ⵜ ⴳⵀⴻⵍⵍⵉⴷ ⴰⵔⴰ
ⵙⵙⴻⴼⴷⴷ ⵉⵎⴻⵜⵜⴰⵡⴻⵏⵉⵎ ⴰ ⵜⴰⵎⵓⵔⵜⵉⵡ

Ghas d rrmel yergh d adfel yessan
D azru yehfan ttin ay t tamurt-iw
Mazal t beddedd, ur t ghellid ara
Ssefdd imettawen-im a tamurt-iw

Même si c'est du sable chaud ou
De la neige cassante, c'est mon pays.
Tu es encore debout tu n'es jamais tombé
Sèche tes larmes, c'est bientôt fini...

Je suis le coeur, par leurs barbarie, cessé
Mais je suis le courage des combats retrouvés
Béante est ma blessure
J'ai mal à mes enfants décapités
À Louness, à Tahar, à Aloula assassinés

ⴰ ⵜⵓⵍⴰⵡⵉⵏ ⴰ ⵜⵉⵀⵏⵉⵏⵉⵏ
ⵙⵙⵓⵜ ⵜⵉⵔⵓⴳⵣⴰ ⴰ ⵜⵉⵎⴰⵣⵉⴳⵀⵉⵏ
ⴰ ⵜⵓⵍⴰⵡⵉⵏ ⵉⵜⵜⵉⵊⴻⵏ ⵢⴻⴼⵙⵉⵏ
ⵜⵓⴼⵔⴰⵔ ⵜⴰⴳⵓⵜ ⴰⴼⵓⵙ ⵜⵉⴳⵀⵔⴰⵜⵉⵏ

A tulawin, a tihninin
Ssut tirugza a timazighin
A tulawin, ittijen yefsin
Tufrar tagut afus tighratin.

Femmes douces, femmes éternelles
Courageuses, libres!
Femmes-soleil, femmes-lumière
C'est bientôt fini...

J'ai mal à ma soeur souillée, par ses violeurs innocents
Ces faux dévauts, ses imam instructeurs
Précheurs d'une haine venue de l'enfer
Aveugle de la vie, ils ignorent que souffrir n'est pas prier
Que subir n'est pas abdiquer ... ABDIQUEZ !

ⴰ ⵜⴰⵎⵓⵔⵜ ⵉⵎⴰⵣⵉⴳⵀⴻⵏ
ⴷ ⵉⵎⴻⵣⵡⵓⵔⴰ ⴰⵢ ⵜ ⵉⵣⴻⴷⴳⵀⴻⵏ
ⵡⴻⵔ ⵜ ⵜⵏⵓⵣⵓ ⵡⴻⵔ ⵜ ⵔⴻⵀⵀⴻⵏ
ⵡⴻⵔ ⵜ ⵜⵜⴰⵡⵉⵏ ⵢⴰⴰⴷⴰⵡⴻⵏ

A tamurt imazighen
D imezwura ay t izedghen
Wer t tnuzu wer t rehhen
Wer t ttawin yaadawen.

Pays des hommes libres
Berceau des Imazighen
Tu n'es ni à vendre
Ni à louer!

ﺗﺮﻛﻨﺎ اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ
اﻟﻐﺮﺑﺔ اﻟﺤﺰﯾﻨﺔ
ﺳﻠﻤﻠﻲ ﻋﺮﯾﺤﺎ
وﺳﻠﻢ ﻋﺎﻟﺪﯾﺮة
ﯾﺎ طﯿﺮ اﻟﻄﺎﯾﺮ
اﻷرض اﻟﻜﺮﯾﻤﺔ
ﺑﯿﺎﺧﺪوش اﻟﻲ ﻓﯿﻨﺎ
ﺳﻠﻤﻠﻲ ﻋﺮﯾﺤﺎ
وﺳﻠﻢ ﻋﺎﻟﺪﯾﺮة
ﯾﺎ طﯿﺮ اﻟﻄﺎﯾﺮ
ﺑﯿﻦ اﻟﻨﮭﺮ واﻟﺠﺒﺎل
ﺑﻼﻗﻲ اﻧﺘﻤﺎﺋﻲ
ﺑﯿﻦ اﻟﺸﻂ واﻟﺮﻣﺎل
ﺑﺪاﯾﺔ ﺣﯿﺎﺗﻲ
اه ﻋﻠﯿﻚ ﯾﺎ وطﻦ اه
ﻓﺮﺣﺔ وﻣﻘﺎﺳﻲ
اه ﻋﻠﯿﻚ ﯾﺎ وطﻦ اﻟﻐﺎﻟﻲ
ﻓﻠﺴﻄﯿﻦ اﻟﺤﺒﯿﺒﺔ ﺗﻨﺎدي
Big dreams
Heavy nights
Praying that my family could stay alive
Imagine tryna fly with no wings
But I promise you the cage bird sing in the winter time
Heavy nights
Big dreams
Praying that we make it to sixteen
And even though I traveled the world
مش ملاقي زي فلسطين
اه ﻓﺎت ﻓﺎت ﻓﺎت اﻟﻮﻗﺖ ﯾﺎ ﻋﻤﺮي
راﺣﻮا ﺳﻨﯿﻦ ﻣﻨﺎﺳﻲ
ھﺎدي ﻋﻮام اﻟﺨﺎطﺮ ﻣﺠﺮوح

===

We left our city behind
Sorrowful exile
Say hi to Jericho for me
And the old city for me
Oh, you traveling bird
On this generous land
They can't take what's inside us
Say hi to Jericho for me
And the old city for me
Oh, you traveling bird
Between the river and the mountains
I find my belonging
Between the shore and the sand
Is where my life begain
Oh, you my homeland
Happiness and sorrow
Oh, you my homeland
Our beloved Palestine is calling

Big dreams
Heavy nights
Praying that my family could stay alive
Imagine tryna fly with no wings
But I promise you the cage bird sing in the winter time
Heavy nights
Big dreams
Praying that we make it to sixteen
And even though I traveled the world
I won't find anything like Palestine

Oh, time passed and passed, my beloved
It passed, but we won't forget
Even though the years pained us

===

Saint Levant ft. MC Abdul - Deira (Official Video)

Subscribe to Saint Levant:
tinyurl.com/SaintLevant

Connect with Saint Levant:
instagram.com/saintlevant
tiktok.com/@saintlevant

Starring Saint Levant & MC Abdul
Song produced by Khalil Cherradi

Made by Coming of Age Co. & 2048

Coming of Age:
Director: Mattias Russo-Larsson
Creative Director: Lewis Atallah

2048:
Executive Producer: Rashid Abelhamid
Creative Director: Pedro Damasceno
Research & Development: Sarra Alayyan

Line Producer: Faris Halaseh
Production Manager: Luma Al-Hamarneh
PA/ Runner: Thaer Amireh
Coordinator: Ahmad Shamroukh
Coordinator: Sally Hijazeen

Director of Photography: Melisse Riahi
Camera Operator: Guido Raimondo
1st AC: Christopher Reynders
1st AD: Leen Hamarneh
Set PA: Elias Shaheen
Set PA: Nizar Jana
Set PA: Amer Al Sarhan
Edit & Color: Mattias Russo-Larsson

DIT / “Making-of” BTS: Mohammad Almughanni
Gaffer: Khaleel Qopti (Mario)
Best boy: Aboud AlGaisi
Key Grip: Alaa Sameer
Best Boy Grip: Myassar Khalid

Hair & Makeup Artist: Laura Madar
H&M Assistant: Liana Qawasmi

Styling: Tintein Studio (Aisha Khalaf & Muna Khalaf)
Wardrobe Assistant: Jude Baloula
Production Designer: Yasmine Nassar
Construction: Mohammad Qadi
Construction: Abdelqader Haddad
Set Dresser: Ahmad Nawarseh
Art PA: Rami Salameh
BTS Photos: Pedro Damasceno

“Under Every Rock” poem author and voice: Saja Kilani
Intro Oud: Nazim Bakour

Driver 1: Rashid Alzghoul
Driver 2: Umar Elzeghoul
Driver 3: Ashraf Alzghoul

Locations Manager: Abood Abu Jaafar
Fixer: Mahmoud Al Nasser
Locations Assistant: Nusir Alamayreh
Stunt Coordinator/ Biker: Ruba Nimer

Unit Supervisor: Ahmad Shihdeh
Unit Labour 1: Ahmad Abu Gharib
Unit Labour 2: Naser Abu Gharib
Unit Labour 3: Motasem Abu Gharib
Unit Labour 4: Adnan AlAzzeh

2048 Studio Team:
Creative Director: Pedro Damasceno
Research & Development: Sarra Alayyan
Art Director & Designer: Nada Sultan
Designer: Michael Lewis

Cast (in alphabetical order):
Abbood Shehadeh, Ahmad Aljunidi, Andrea Atallah, Celine Abukhalil, Diana Abushattal, Emil Kort, Emad Altalafha, Faisal Rabbani, Hassan Khalil, Haya Abdelrahman, Hussein Ghaith, Iman Khayyat, Kareem Kort, Khalil Harbi, Lana Mushtaq, Madian Al Jazerah, Maria Mohammedi, Mary Nazzal, Maysaa Abu Lughod, Meyce Alauddin, Mohammad AbdelAziz, Mohammad Alaboushi, Mohammed El Jazara, Mona Al Saleh, Mousa Al-Shishani, Murid Murad, Naila Gargouri, Natasha Salti, Nour Bseiso, Ramadan Abu Taimeh, Ruba Nimer, Saeed Meshal, Shukri Ghaith, Tla'at Al-Shishane, Wa'el Jamal, Zein Bseiso

“Deira” written and performed by Saint Levant & Khalil Cherradi
Guitar by Hakim Rouidi; violin by Moez Bouali; keys by Buddy Caderni; percussion by Mehdi Ryan; backing vocals by Zeyne

Special Thanks:
Universal Arab Music
SALXCO
Sal XO
Abu Recordings
Marek Razzouk
Hamzeh Zahr
Maria Mohammedi
Books@Cafe
Qahwa BLK
Landmark Hotel
Shiraz Stores

#SaintLevant #MCAbdul #deira

© 2024 Universal Arabic Music / SALXCO UAM LLC.

Script - Rockstar Dinosaur Pirate Princess ... Animation - Rachel Brian ... VO - Graham Wheeler
http://rockstardinosaurpirateprincess.com/2015/03/02/consent-not-actually-that-complicated/
http://www.blueseatstudios.com/

Que reste-t-il ?

℗ PALACE PROD|DEMAIN [PIAS]

Released on: 2024-11-01

Producer: Dina Koutou
Composer: Dina Koutoumu

Amazigh was produced by Charlie Coquillard Media and Bou Naceur Sustainability.

To learn more about Skiing and Riding in Morocco, visit www.bounaceursustainability.com or contact Aaron at aaron@kavet.net

To learn about the production of the film or our media services, see www.charliecoquillardmedia.com.

For more information on other projects throughout the continent, please visit www.africanpeacepartners.com.

VIDEO GEARS ⬇️
Music: artlist.io/Charlie-495940
Camera: amzn.to/2sretxr
ND filter: amzn.to/35g4fgl
Gopro hero 7: amzn.to/37tldcD
Drone: amzn.to/35flDSy
Drone ND filters: amzn.to/36cyLcB
Microphone: amzn.to/2QdmGyj
Lapel Microphone: amzn.to/2teymI3
Camera bag pack: amzn.to/2sCQQlj
Lights: amzn.to/2MEbg4n
Hard drives: amzn.to/36cLtI1
SD cards: amzn.to/2teyK9t
Laptop: amzn.to/2MFU0M0

FOLLOW ME ⬇️
Instagram: www.instagram.com/charliecoquillard/
Facebook: www.facebook.com/theverticalwanderer/
TikTok: vm.tiktok.com/CmsN7B/
Website: www.charliecoquillardmedia.com

ترويدة شمالي فرقة الفنون الشعبية الفل...

ترويدة شمالي
فرقة الفنون الشعبية الفلسطينية
إسطوانة زاجل

Performed by Dana Salah
Ya Talieen originally performed by Rim Banna
Lover’s Hym performed by فرقة الفنون الشعبية الفلسطينية
Written by Wesam Ali & Dana Salah
Produced by Amr “No One” Shomali & Dana Salah
Mixed & Mastered by Kauner Michaels
Directed by Victor Cubo
Edited by Odai Emran
Art by Haneen Qart
GFX by Victor Cubo and Maram Al Nobanin

يا طالعين

يا طالعين عين للل الجبل
يا موللل الموقدين النار
بين للل يامان يامان
عين للل هنا يا روح

ما بدي منكي لللكم خلعة
ولا لالالا بدي زنار
بين لللل يامان يامان
عين للل هنا يا روح

الا غزال لللذي جوين
لللكم محبوس
بين للل يامان يامان
عين للل هنا يا روح

ما بدي منكي لللكم خلعة
ولا لالالا بدي ملبوس
بين للل يامان يامان
عين للل هنا يا روح

الحلم اللي كان
رح يفتح باب الدكان
بكرة بنرجع زي زمان
وتصيروا تيجوا عندنا
شعبنا الجبار
ما نسيوا مفتاح الدار
كبروا اطفال الحجار
ومعهم ريحة الحارة

مشتاقة
ارجع عند ترابك يا اقصانا
واوصل بابك ونتلاقى
نحضن اهلنا نطمن اطفالنا
في بلاد السلام

شمالي لالي يا هوالي لديرة
شمالي لالي يا رويللوو
ع لالي للبواب هولولم تفتح
شمالي لالي يا رويللوو
وانا ليليلبعث معليلريح
الشمالي لالي يا رويللوو
يا صليلا رويروح نورلي ليلي
لحباب الله ويا رويللو

last night I had a dream
in the land of olive trees
from the river to the sea,
my people tasted freedom
soon those hellish skies
turned to blue and starry nights
as their voices start to rise, we're
ending an apartheid

hold on
just a little longer we're going home
just a little longer hold on Glory's
around the corner we're going
home with our waving flag

يا طالعين عين للل الجبل
يا موللل الموقدين النار
بين للل يامان يامان
عين للل هنا يا روح

الا غزال لللذي جوين
لللكم ما يدوم
بين للل يامان يامان
عين للل هنا يا روح

to those of you who are climbing the mountain, to those of you who are setting fire
ya man ya man
I hope for your safety darlings

I do not want any dresses from you nor gifts
ya man ya man
I just want you to be safe

to those gazelles (meaning the men) who are jailed inside
ya mAn ya mAn
I just hope for you to be safe

to those gazelles (meaning the men) who are jailed inside, I wanna tell you that this situation will not last
ya mAn ya mAn
I just hope for you to be safe

Subscribe to 𝐁𝐢𝐆𝐒𝐚𝐌's YouTube channel here:
/ @bigsamofficial1

•Written & Composed by: 𝐁𝐢𝐆𝐒𝐚𝐌
•Music Producer & Guitars: Joseph Demerjian
•Recorded, Mixed & Mastered: Zaid Allan

🎧Listen to "لو مرة بس" on the digital platforms:
bigsamofficial.lnk.to/LawMaraBs

Connect with 𝐁𝐢𝐆𝐒𝐚𝐌 here:
bigsamofficial.lnk.to/platforms

Digital Distribution: ‪@ChabakaOfficial‬
www.instagram.com/chabaka.music

لو مرة بس

لو مرة بس
تغفي بـ روحي المتعبة
لو مرة بس
يرتاح الي بارضك غفى
لو مرة بس
ترتاحي من بطش العِدا
لو مرة بس
نفداكي باغلى ممتلك

كنتي ولا زلتي انا
يا غزتي يا قمرتي
نالوا من ضلوعك
وانا ابقى ارثى الحزن الي بخاطري
يمكن اذا غالي الدمع
ترخصلك الروح اللتي
فاضت عذاب جرحك
و طال بظلمه ليكي المعتدي

يا دمع انا بعيني رَفـح
يُـمـه الدمع لما نَـزح
طل الضحى بطلة شهيد
حتى الفرح كربه جرح
لما الحزن بالعشق يجوز
كيف الحزن بأغلى الوطن

يا غزة انا بروحي معاكي
و لو بلاكي الدنيا جنة
ما نوجع بحرك يا روح الروح
نوجعنا احنا
نسقط ان سقطت
و لن تسقط لا ولن نسقط
ما دمنا
باقون صباً كنهر الغيظ

يا غزة انا بروحي معاكي
و لو بلاكي الدنيا جنة
ما نوجع بحرك يا روح الروح
نوجعنا احنا
نسقط ان سقطت
و لن تسقط لا ولن نسقط
ما دمنا
باقون صباً كنهر الغيظ

مبشع الدموع
لما العجز يكون
نصيب و سكوت
يحتل كل حواسك .. و هموم
مستني الدفى لكن هاي نار بتحرق البيوت
تخطف منك مستقبلك امك و ابوك
و كل البتحبهم و بيحبوك

ما سألوك
مش ذنبك بفهمك هيك مخلوق
لونك مخطوف
قدر محتوم
مستني الحرب تقوم
شايل هم انك ما تقوم
بس قوم وانا اخوك

يا غزة انا بروحي معاكي
و لو بلاكي الدنيا جنة
ما نوجع بحرك يا روح الروح
نوجعنا احنا
نسقط ان سقطت
و لن تسقط لا ولن نسقط
ما دمنا
باقون صباً كنهر الغيظ

يا غزة انا بروحي معاكي
و لو بلاكي الدنيا جنة
ما نوجع بحرك يا روح الروح
نوجعنا احنا
نسقط ان سقطت
و لن تسقط لا ولن نسقط
ما دمنا
باقون صباً كنهر الغيظ

If only once

If only once
You fell asleep in my tired soul
If only once
The one on your land found peace
If only once
You find relief from the tyranny of the enemy
If only once
We sacrifice for you our most precious possession

You are and will always be
My Gaza, my moon
They have taken from your ribs
And I remain to mourn the sorrow in my heart
Perhaps if tears were precious
You'd be granted the soul
That shed tears of your suffering
And prolonged injustice against you

Oh tear, I feel a sting in my eye
Oh mother of tears, when you depart
The dawn breaks like a martyr
Even joy becomes a wound
When sorrow intersects with love
How can sorrow compare to the dearest homeland

My Gaza, I am with you in spirit
And even if the world betrays you, it's paradise
Your sea doesn't hurt us, oh soul of souls
We are hurt by ourselves
We fall if you fall
And we will not fall, as long as
We remain
Like a youth, stubborn as a torrent of rage

My Gaza, I am with you in spirit
And even if the world betrays you, it's paradise
Your sea doesn't hurt us, oh soul of souls
We are hurt by ourselves
We fall if you fall
And we will not fall, as long as
We remain
Like a youth, stubborn as a torrent of rage

When tears flow
In the face of helplessness
Destiny and silence
Occupies all your senses... and worries
Waiting for warmth but there's a fire burning down homes
It steals your future, your mother and father
And all those you love and who love you

They didn't ask you
It's not your fault, I understand, you're a creature like this
Your color is captured
Fate is inevitable
Waiting for war to break out
Carrying the burden of not rising up
But rise, and I'm your brother

My Gaza, I am with you in spirit
And even if the world betrays you, it's paradise
Your sea doesn't hurt us, oh soul of souls
We are hurt by ourselves
We fall if you fall
And we will not fall, as long as
We remain
Like a youth, stubborn as a torrent of rage

My Gaza, I am with you in spirit
And even if the world betrays you, it's paradise
Your sea doesn't hurt us, oh soul of souls
We are hurt by ourselves
We fall if you fall
And we will not fall, as long as
We remain
Like a youth, stubborn as a torrent of rage

#bigsam
#Law_Mara_Bas
#لو_مرة_بس

سلام لغزة - محمد عساف
كلمات : سامح المدهون
ألحان : وائل اليازجي
توزيع موسيقي : محمود عمار
مكس وماستر : أمير محروس
إخراج : محمد علوان

لنا اللهُ في كلِ حزنٍ وهَم
بلادي تئنُّ بدمعٍ ودم
لناَ اللهُ رغمَ ليالي العَنا
وهولِ المآسي وحجمِ الألم

لنا اللهُ عند أنينِ الجراح
وفقدِ الشهيدِ بساحِ الكِفاح
لنا اللهُ في كلِ وقتٍ وحين
فمن عتمةِ الليلِ يأتي الصباح

سلامٌ لطفلٍ يتيمٍ بكى
لمعتقلٍ صامدٍ ما اشتكى
لجدٍ رأى نكبةً ثانية
دروسَ الثباتِ بعزمٍ حكى

نزوحٌ وجوعٌ وقهرُ الخيام
شَهِدنا صنوفَ العذابِ الزؤام
كتبنا بصبرٍ حروفَ التاريخ
وما اهتز جِفنٌ لشعبِ الكِرام

لذكرى عزيزٍ مضى للخلود
تناديه أمٌ عَسَى أن يعود
سلامٌ لغزة سلامٌ سلام
لشعبٍ عظيمٍ ونحنُ الشهود

God is ours in every sorrow and worry
My country is groaning with tears and blood
God is ours despite the nights of suffering
And the horror of tragedies and the magnitude of pain

God is ours when the groaning of wounds
And the loss of a martyr on the battlefield
Our God is at all times
From the darkness of the night comes the morning

Greetings to an orphan child who cried
To a steadfast detainee who did not complain
To a grandfather who saw a second catastrophe
Lessons of perseverance told with determination

Displacement, hunger, and the oppression of the tents
We witnessed all kinds of torment
We patiently wrote the letters of history
And not an eyelid shook for the honorable people

To the memory of a dear one who has passed away for eternity
A mother calling him, may he return
Peace to Gaza, peace peace

℗ 2024 Platinum Records FZ LLC

فلسطين بلادي - حمود الخضر
كلمات: عجلان ثابت
ألحان: حمود الخضر
توزيع ومكس وماستر: صهيب العوضي
إخراج: باسل ناصر

استمع إلى "فلسطين بلادي" على جميع المنصات الموسيقية:
bit.ly/Humood-FalasteenBiladi

اشترك في قناة حمود الخضر || Subscribe to Humood AlKhudher's channel
bit.ly/HumoodYT

Follow Humood on || تابع حمود على
www.Facebook.com/humoodalkhudher
www.Instagram.com/humoodalkhudher
www.Twitter.com/humoodalkhudher
www.snapchat.com/add/humoodalkhudher

Listen to Humood on || استمع إلى حمود على
Anghami bit.ly/HumoodAnghami
Spotify bit.ly/HumoodSpotify
Apple Music bit.ly/HumoodMusic

الكلمات:
القدسُ وعكّا نحنُ إلى يافا
في غزّةَ نحنُ وقلبِ جِنين
الواحدُ منّا يُزهرُ آلافا
لن تَذبُل فينا ورقةُ تين
ما هان الحقُّ عليكِ ولا خافَ
عودتُنا إيمانٌ ويقين

لن نسكتَ لن نستسلمَ لا
لا لا لا
نفديكِ لنحيا يا فلسطين
فلسطين بلادي

نحملُها جُرحاً أو أملا
لا لا لا
ورح نبقى فيها ليوم الدين
فلسطين بلادي

كي تُشرقَ شمسُكِ فوقَ أمانينا
وينامَ صغارُكِ مُبتسمين
ونراكِ بخيرٍ حين تُنادينا
لعمارِ بُيوتٍ وبساتين
سنعيدُكِ وطناً رغم مآسينا
أحراراً نشدو متّحدين

لن نسكتَ لن نستسلمَ لا
لا لا لا
نفديكِ لنحيا يا فلسطين
فلسطين بلادي

نحملُها جُرحاً أو أملا
لا لا لا
ورح نبقى فيها ليوم الدين
فلسطين بلادي

translation:

Palestine Is My Country
We are Jerusalem, Acre and Jaffa
We are in Gaza and in the heart of Jenin
Each one of us blooms into thousands
We won't let a single fig leaf wither
You never gave up on justice nor were you ever scared
Our return is our faith and is a certainity

We won't be silent, we won't surrender, no
No no no
We'd sacrifice for you so that we may live, O Palestine!
Palestine is my country

We carry it whether as a wound or as a hope
No no no
And we'll remain in it till the Day of judgement
Palestine is my country

For your sun to shine above our dreams
And your little ones to sleep smiling
And to see you well when you call us
To rebuild homes and cultivate gardens
We'll turn you into a homeland despite our miseries
As free people chanting united

We won't be silent, we won't surrender, no
No no no
We'd sacrifice for you so that we may live, O Palestine!
Palestine is my country

We carry it whether as a wound or as a hope
No no no
And we'll remain in it till the Day of judgementmusi
Palestine is my country

#palestine #فلسطين

Awakening Music is a subsidiary of the UK-based Deventi Group that has operational offices in both the USA and Egypt. Awakening Music currently represents: Maher Zain (Sweden), Mesut Kurtis (Macedonia), Humood AlKhudher (Kuwait), Raef (USA), Ali Magrebi (Libya), and Harris J (UK). (Previously Sami Yusuf & Hamza Namira among others).

© Awakening Music 2023, A Deventi Group Compa

Essentially, what gives a producer an edge over the overflowing availability of producers is having their own signature sound or style that would be instantly recognizable to the average listener, and that’s what Molotof has achieved. His infectious, arpeggiated synthesisers along with Western-sound selections over Egyptian drum-programming established him as one of the finest producers on a regional and global scale.

His latest outing sees him sampling Fairuz’s historic hit ‘Al Quds’ in full support with ‘Free Palestine’. It’s always a blessing seeing big artists using their platform to shed light on humanitarian issues. The Molotof signature is instantly recognizable a few seconds into the track - arpeggiated lead and environmental textures relating to the theme of the track, in this case mellow sirens with vocal chops and horns from the original sample. He then introduces chopped drums with syncopated percs and a proliferating lead as Fairuz’s vocal chops break through the mix.

Check out Molotof’s take on Fairuz’s ‘Al Quds’ in ‘Free Palestine’